Tôi sẽ giữ nguyên định dạng của bạn. Dưới đây là bản dịch:
—
Hành lý miễn phí
Hành khách có thể mang theo hành lý miễn phí theo quy định và điều kiện trong quy định của THAI.
Khối lượng hành lý miễn phí được THAI áp dụng cho chuyến đi:
– Toàn bộ trong các chuyến bay nội địa Thái Lan
– Chuyến đi trong TC3 (Châu Á, Úc, New Zealand) và chuyến đi giữa TC2 (Châu Âu, Châu Phi, Trung Đông) và TC3 (Châu Á, Úc, New Zealand)
Khái niệm Piece áp dụng cho chuyến đi:
– Đi/Đến Mỹ và Canada
Nếu bạn đi trên các chuyến bay của THAI trong suốt hành trình của mình, chi tiết về hành lý miễn phí của từng mục trên được công bố dưới đây :
Chính sách hành lý ký gửi theo khái niệm trọng lượng áp dụng cho các chuyến bay nội địa thuần túy
| Danh mục |
Khối lượng tối đa của tất cả các kiện |
| Hạng Thương gia Hoàng gia |
40 kg (88 pounds) |
| Hạng Phổ thông Cao cấp |
30 kg (66 pounds) |
| Hạng Phổ thông |
20 – 30 kg (44 – 66 pounds)* |
| Trẻ em không có ghế |
10 kg (22 pounds) |
Thành viên ROP Bạc
(Chỉ trên các chuyến bay của TG) |
+10 kg (22 pounds |
| Thành viên ROP & Star Alliance Vàng |
+20 kg (44 pounds) |
Thành viên ROP Platinum
(Chỉ trên các chuyến bay của TG) |
+30 kg (66 pounds) |
*Đối với RBD L, V, W, mức hành lý là 20 kg.
Chính sách hành lý ký gửi theo khái niệm trọng lượng áp dụng cho các chuyến bay quốc tế trong TC3 (Châu Á, Úc, New Zealand), giữa TC2 (Châu Âu, Châu Phi, Trung Đông) và TC3 (Châu Á, Úc, New Zealand):
| Danh mục |
Khối lượng tối đa của tất cả các kiện |
| Hạng Nhất Hoàng gia |
50 kg (110 pounds) |
| Hạng Thương gia Hoàng gia |
40 kg (88 pounds) |
| Hạng Phổ thông Cao cấp |
40 kg (88 pounds) |
| Hạng Phổ thông |
20 – 35 kg (44-77 pounds)* |
| Trẻ em không có ghế |
10 kg (22 pounds) |
Thành viên ROP Bạc
(Chuyến bay do TG khai thác) |
+10 kg (22 pounds) |
Thành viên ROP & Star Alliance Vàng
(Chuyến bay do TG khai thác) |
+20 kg (44 pounds) |
Thành viên ROP Platinum
(Chuyến bay do TG khai thác) |
+30 kg (66 pounds) |
*Hạng Saver 20 kg, Hạng Standard 25 kg, Hạng Flexi 30 kg, Hạng Full Flex 35 kg.
Ghi chú:
1. Khi hành khách bị buộc phải chuyển sang hạng dịch vụ thấp hơn, mức hành lý miễn phí của hạng dịch vụ cao hơn sẽ được áp dụng mặc dù đã hoàn tiền chênh lệch vé.
2. Miễn trừ hành lý bổ sung áp dụng cho bất kỳ hành khách nào đi theo các điều kiện đã thỏa thuận giữa THAI và cơ quan chính phủ. Miễn trừ áp dụng theo điều kiện trên vé của hành khách. Theo lệnh chính phủ hoặc thỏa thuận, một số nhóm hành khách có thể có mức hành lý miễn phí khác với hệ thống thông thường. Mức hành lý miễn phí sửa đổi sẽ được ghi trên vé của hành khách.
3. Điều kiện ở điểm 2 áp dụng cho hành khách đi từ Thái Lan. Đối với các khu vực/quốc gia khác, hãy tuân theo quy tắc của các hãng hàng không quốc gia liên quan.
4. Trong trường hợp đi trên các dịch vụ kết hợp cho các hành trình qua đó hành khách đi một phần trên hạng F và một phần trên hạng C, U hoặc Y, mức hành lý miễn phí áp dụng cho từng phần của chuyến đi sẽ là mức áp dụng cho hạng dịch vụ mà vé được thanh toán. Trong trường hợp hành khách đã thanh toán vé hạng F nhưng đi trên hạng C, U hoặc Y, mức hành lý miễn phí sẽ là mức áp dụng cho hạng F.
5. Xe đẩy gấp có thể được đưa vào khoang mà không phải trả thêm phí.
Chính sách hành lý ký gửi theo khái niệm Piece áp dụng cho các chuyến bay quốc tế đến/từ Mỹ/Canada:
| Điểm đến |
Hạng |
Khối lượng tối đa / hành lý (để tránh phí hành lý quá cân) |
Số lượng hành lý ký gửi tối đa |
|
Carry on Baggage
Carry-on Baggage
In addition to the checked baggage allowance, Star Alliance Gold Status customers, travelling in Business or First Class and have a journey involving two or more Star Alliance carriers, are entitled to bring two pieces of carry-on baggage (where aircraft restrictions and local regulations permit). Other passenger is allowed to hand carry one baggage at maximum length 56 cm (22 inches), width 45 cm (18 inches), thickness 25 cm (10 inches). These dimensions include wheels, handles, and side pockets. Total weight of the carry-on baggage must not exceed seven kg (15 lb).Passengers are required to place the baggage in the overhead compartment or under the seat in front of them.
Passengers can bring the following items free of charge:
1. Handbag/wallet/purse with the maximum length 37.5 cm (15 inches), width 25 cm (10 inches), depth 12.5 cm (5 inches), or the total of three dimensions do not exceed 75 cm (30 inches) with the total weight not exceeding 1.5kgs(3.3lb). Notebooks, or portable personal computers are also applied with this condition.
2. Walking sticks (crutches) used by elderly passengers, sick passengers, and handicapped passengers
3. Infant food
Note:
Spot check may be performed against the test unit and/or weighing machine at the check-in counter and/or at the boarding gate to ensure compliance to these regulations.
Aftermarket Travel Gadgets
Other than equipment installed or supplied on the aircraft by THAI, passengers own equipment/devices/travel gadgets such as personal air purifier/ionizers, seat-recline preventer, knee defender, inflight beds e.g. Bed Box ,Jet Kids, Fly Baby, leg-rests, hammocks, infant canopies or similar devices are not allowed to use onboard due to :
1. It may cause unsafe condition to the occupant and/or other passengers in the event of emergency.
2. It may damage, obstruct or cause malfunction to aircraft system and/or aircraft equipment.
3. It may cause disturbance to the adjacent passengers.
Measure Restricted : liquid, aerosol and gel
All liquids, aerosols, and gels in carry-on baggage must be carried in containers with a capacity not greater than 100ml.
– Liquids carried in containers larger than 100ml. are not accepted, even if the container is only partially filled.
– Containers must be placed in a transparent re-sealable plastic bag with a maximum capacity of one litter.
– The plastic bag must be presented for visual examination at the screening point.
– Only one transparent re-sealable plastic bag per passenger may be permitted.
– Exemptions may be made for medications, baby milk/foods and passengers with special dietary requirements.
– The plastic bag must be presented separately from other cabin baggage at screening checkpoint.
– Items purchased either at airport duty free shops or on board aircraft must be packed in a sealed plastic bag, and not have been opened. Passengers may be required to display a satisfactory proof of purchase.
Your Cabin Baggage
Lifting an overweight/oversized carry-on baggage to stow in an overhead locker, passengers may suffer muscle aches/pain. During turbulence, oversized/overweight baggage may fall on you or other passengers and cause injury. In case of emergency, it may also block the emergency exit routes and pose danger. For the sake of safety, every passenger is allowed one hand-carry baggage not over 7 kg or 45 linear inches (around 115 cm)to be taken on board, and properly stowed in a closed overhead bin.
Excess Baggage
Pre purchase Excess Baggage for online exclusive rate HERE
Excess Baggage Charges applicable to Purely Domestic Sectors
All excess baggage must be assessed and charged before the passenger boards the aircraft.
Baggage checked in addition to the traveler’s baggage allowance. Checked baggage allowance may vary depending on cabin, status level, military status, itinerary and date of purchase.
Baggage carried in excess of the free baggage allowance is charged as follows, irrespective of the class paid for and used by the passenger.
Excess Baggage Charge rate, applicable to a checked portion of travel on purely THAI Domestic sectors, are in Weight Concept on a fixed rate listed below.
If your flight is operated by THAI Smile (TG 2000-2999 flights), please click here for applicable Excess baggage fees.
| THB Per Kilogram (Between…and..) |
Bangkok |
Chiang Mai |
| Chiang Mai |
60 |
– |
| Chiang Rai |
70 |
– |
| Hat Yai |
– |
– |
| Khon Kaen |
55 |
– |
| Krabi |
– |
– |
| Phuket |
125 |
– |
| Surat Thani |
65 |
– |
| Ubon Ratchathani |
60 |
60 |
| Udon Thani |
55 |
– |
Hành lý miễn phí